前回までのプリズンブレイク
Scyllaはピザのように 分割されている
一つじゃない
全部で6つだ
いつからだ？
大したことじゃない
13の時は大変だった
お袋の話をしたか？
子供の頃 鼻血をだしていた
30代で再発した
いくつで亡くなったの？
31だ マイケルも31
何者だ？
俺の息子を殺した奴だ
はい
ブラックホールみたいに 電子データを吸い込むのさ
グレンさん
問題発生
何してる？
ビデオゲームの電池パックだよ
新しいのを買うんだな
Scyllaを明日まで届ければ
報酬の50パーセント
2日後なら25パーセント
3日後なら
頭にぶち込んでやるさ
誰だ？
こんにちは マイケル
いいか
奴が今回みたいな仕事を また よこすなら
奴を殺す
失敗すれば 俺達が殺される
準備しとけよ
分かってる
これが終わったら 俺は抜ける
これ以上出来ない
奴はなんて言うかな？
奴の言うことなんか関係ない
ムショでどうやって 良い父親でいれる？
小さい時に 構ってやれなかった
大人になるまで 見守ってやりたい
気持ちは分かるが 正気じゃないさ
抜ける方法しかないのか？
そうだ
出てくる
ケースを持ってる
シートベルトを締めろ
手をあげろ 手をあげるんだ！
助かった
行くぞ！
ちょっと待って これが計画？
将軍の車に突撃するのか？
デバイスがないんだ
お前の意見は どうでもいい
黙って給油しろ
将軍の移動は軽装備だ
一台のリムジンと 2.3人の護衛
心配なのは護衛よりも 車のクラッシュ時だ
簡単に成功するとは言ってない
落ち着けよ
最初に言っておく パナマは仕事だった
その話は今度な
Scyllaで何をしたい？
これは仕事よ
ここはパナマじゃないし 刑務所でもない
Scyllaで何をしたい？
あなたと同じよ
カンパニーを潰すの
そうかい
残りのページを渡し 消えたらどうだ？
そうしたいけど
ウィスラーがカードを奪った 日を覚えている？
カンパニーに バレないとでも？
私達の名前は 暗殺リストに載ってる
どいういう準備をしているか 知らないけど
逃亡資金が必要よ
その話は後でしよう
その前向きな態度は どうしてだ？
彼女抜きではやれない
残りのページが必要だ
全部含めた契約よ
手を組む？
分かった
スロットで500ドル負けた
コイツを抹殺すべきだ
デバイスはどこだ？
取り戻したか？
カジノの責任者に 持ってかれた
チームから外すしかない
この問題を切り抜ける 方法を考えるか
セルフを呼び 残りの刑期を乗り越えるか
どちらか選べ
話があるの
リンクから 鼻血の事聞いたわ
お母さんの事もね
兄貴は関係ない
- 心配してるのよ？ - 母さんが病気になり
兄貴は毎日病院へ行き 母の手を握り
13で母親の死を見たんだ
兄貴は変り 過保護になった
兄貴は早とちりしているんだ
全く心配ない
大丈夫さ
そうにはみえない
そう見えるのは
君に話す事が あるからだよ
グレッチェンは生きている
"The Price"
字幕：
Tバッグと組み
本の残りのページを持って
Scyllaを狙っている
セルフはこの件で 奴らと取引をしている
奴らの狙いも知ってるが
取引が終われば
すぐに奴らは捕まるだろう
自業自得さ
分かった
グレッチェンでも 個人の問題でもない
終わらさないと いけない問題ね
少し考えさせて
お願い
嘘だろ？
どうする？
グレッチェンが チームに加わった
残りのページが必要なんだ
糞女と同盟を結ぶのか？
少し違うが新しい環境だ
誰と組もうが関係ない
ページを手に入れ侵入し これを終わらすだけだ
まだカンパニーと繋がりが あるか分からない
その時が来たら グレッチェンが心配だ
とりあえず 将軍の事に集中しよう
グレッチェンが加わっても 現状は変らない
まだ謎だらけだ
Scyllaに近づいても ワイアットには遠い
お前は分かってない
仕事に専念しろよ
これが俺の仕事だ
やってるさ そうだろ？
手がかりは少しずつ 遠ざかってる
俺の全てだ
何してる？
その..ただ..
下で使いたい
ほら
"メール送信"
"スコフィードとバローズを いくらで買う？"
彼女と手を組んだようだけど
解放して仕事してるわ
あなたと同じね
何の仕事だ？
マイケルがScyllaを探す間
ここの秘密を守るのよ
奴が約束を守るとでも？
奴の女にムチ入れておいてさ
Scyllaが欲しくて たまらないはずよ
刑務所からそうだった
俺達の協力関係は 長く続いた
途中で別れもしたが
信じてくれ
お入り下さい
奴はあんたを利用した後 女のカタキを取りにくるさ
コールさん
Scyllaはどこだ？
おはようございます
皆さんも
3日与えた
Scyllaはどこだ？
その..
フェンさん 早まらない方が...
フェンさんね
直接会った事はないけど
カンパニーとあなたの組織との
繋ぎ役だったわ
スーザンか？
そうです
お前はカンパニーで働き
奴らを潰す行為をしている
急な心変わりだ
Scyllaの相場を知れば
誰でも気が変るわ
ところで200でどう？
一度も会う事は無かったが
君の仲間の一人と 取引をしてた
出来る男だ
奴はどうした？
騙された挙句 橋に吊るされたわ
前言を撤回するよ
奴は約束を果たせなかった
彼は私の前任者よ
私が加われば あなたの望みは叶うわ
Scyllaもね
出来なきゃ
お前をギダギダに 切り裂くからな
100でどうだ
150よ
125だ がっかりさせるなよ
その125って...
何百万ドルよ
なるほど
スーザン？グレッチェン 名前がなんであろうと
和解する方法を 見つけた方がいいぜ
スコフィールドの女とな
やる事があるぜ
今朝そこで変な人を見た気が するんだが...
廃棄場から持ってきた
そのガラクタに任務の 全てをかけてるのか？
1つ目や5つ目なら やらなかった
最後のカードだ
奇襲攻撃でScyllaを 奪う作戦さ
奴の職場は分かっている
通る道もだ
俺はこの交差点で待つ
奴が通り過ぎたら
車で体当たりしカードを奪う
うまくいけば車から立ち去り
将軍を騙せるだろうよ
モルヒネを注入すれば
翌日記憶が残らない状態で 病院で目が覚める
気を失ったら PCにDLし カードを戻す
救命士として現れて 怪しまれないか？
救命士が必要な状況だ
連邦政府の押収物に
差押えられた 4台の救急車がある
その一つが必要だ
お前も少しは役に立てよ
当時は 指揮官が 決戦の前に部隊を召集し
泥場で岩を使い 敵陣描いて
計画の予行練習をしたものだ
通称"ロック・ドリル"だ
ラオスは"ロック・ドリル"だ
今こそ戦いを始める時だ
グリフィン
ラオスの市場に偽札が
氾濫する事は 非常に効率が良かった
効果が出るには時間がいるが
結果は必ず同じになるだろう
次はどこでやるか 注文を受け付けている
ちょっと失礼
メールは追跡出来ませんでした
痕跡を隠すために誰かが 動いたようです
兄弟の話は 信憑性はあるのかね？
分かりません
餌を与えてみろ
食い付くか確かめるんだ
よう よう元気かい
あんた誰？
国土安全保障のドン・セルフ
フィル・ストロジャーだ
調子はどう？
グランデだよ
これで9ドル
カリフォルニアスタイルで グルメコーヒー
何かお探しですか？
ここは連邦政府の 押収物保管所だろ？
そうだ
分かってるとは思うが 車が必要なんだ
サラに鼻血の事言ったろ？
心配してるんだ
事を大きくするのは 止めたらどうだ？
お袋は病に勝てなかった お前だって...
母さんじゃない 20年前の話だ
母さんとは違う 全く違う
乗れよ
うちの課長が担架に向かって
"君は高額の労災請求を されたな"ってさ
そろそろ始めないか
セダンを君に提供出来そうだ
悪いけど もう行かなきゃ
なんだって？
思い出した
上司に報告しなければ ならないんだ
また セダンを 見に来ていいかい？
勝手にしろよ
また来る
ドン・セルフです
伝言があるんだけど
分かった
君のボーイフレンドは もうGPSを付けてない
君も付けてないなら
まだ ここで何してる？
手ごろなモーテルで
熱いセックスを楽しめるはずさ
二人が望む事より もっと重要な事があるの
あなたも いつか分かるわ
ねぇサラ...
ごめん
ベガスの事
悪かったよ
もしもし
グレッチェンから伝言がある
今夜7時にサファリモーテルで 君に会いたいらしい
109号室だ
どうして？
空気をきれいにしたいと 言っていた
どういう意味か知らんが
サラ？
興味がないわ
分かった
嫌な予感がするぜ
俺はいかした場所 お前は救急車の中だ
何を心配してんだ？
予感がすんだよ
もしもの事があったら
シカゴの母さんに 電話してくれ
囚人みたいに死ななかったと 伝えてくれ
そんな事起きないさ
準備はいいか？
ああ 俺とスクレがこれに乗る
分かってる
頑張れよ
よし
"100万ドル 今日 兄弟と"
"了解"
位置についた
了解アレックス
残りは交差点で待機だ
実際に誰にもバレないさ
そうね まだ医者だし
スクレ どうだ？
スクレ？
冗談きついぜ
スクレ 聞こえるか？
異常なし
俺は今は亡きウィスラーの 後継人だったので...
俺の取り分は？
2500万ドル
お言葉ですが
俺は当事者 意識が強いんだ
クーサにある6つの墓石は ある事実を物語る
墓石に眠る奴らは ビールを飲んで死んだ
俺が川で冷やしたヤツでな
５ドルの報酬で ６人を殺ったんだ
2500万ドルだと 俺は何をするんだ？
分け前は渡すわ
しっかり働けばね
スコフィールド達の利益は いくらなんだ？
彼らがやって来るかどうか 分からない
多くの血で溢れ
古いブラックリストの為に 多くの金を捧げる
何がおかしい？
誰もがScyllaはカンパニーの ブラクリストと考えているから
"どうやってお前を信じる？"
"現在 キング×ウィロウ"
寂しくないか
お母さんは右前頭葉の 過誤腫だったと聞いたわ
そうだ
腫瘍が大きくなったら
多くの症状が出るわ
短期記憶喪失
空間認識の問題
運動能力の問題
その症状があるなら 知らせて
分かった でも大丈夫
そうならないし
元気だ
マイケル
なんだ
動いた
将軍が出た
了解 全員準備しろ
大丈夫？
平気だ 緊張してるだけだ
厄介事は 引き受けるから
担架に載せるのを手伝って
車を衝突させるのに 二人もいらない
冗談だろ？
お前と縁を切るのか？
俺の心配をしてんだろ？
黙って運転しろよ
シートベルトだ
なんだ？
リンク 奴を発見 そこから2ブロック先だ
やってやる
行くぞ
何かしら？
様子が変だ
Uターンするわ
リンク引き返せ！ 罠だ！
こっから出るぞ
スクレ伏せろ！
リンク バッグだ！
もっと早く！
頭下げてろ！
つかまれ！
大丈夫か！？
一緒だからな
私達がついてる 大丈夫よ
まっすぐ向かって来た これは罠だ！
場所を知ってたのか？
- ここも知っている - その通りだ
- ガーゼを - なぜ来たんだ！
ここがバレてたら とっくにみんな死んでいる
グレッチェンか？
彼女は本のページを 持っているんだ
彼女は霊能者じゃない
ガーゼをちょうだい
"俺を信じたか？"
俺たちを罠にかけたな
- 本気で？ - そうだ
お前だと思ってる
最初はのけ者扱い 今度は裏切り者か？
他に誰が俺達の行動を 知っている？
一緒にいないだけで 裏切り者と決まらない
みんなと同じくらい 仕事をしてる
ミス１つで 裏切り者か？
違うだろ なぁ？
セルフを呼べよ ムショに行く
- やめてやる - 分かった
落ち着け 落ち着くんだ
キングとウィロウ通りにある すべての地元企業を調べろ
監視カメラがある建物だ 車のナンバーを探しだす
分かったか？
謝らないのか？
スコフィールドはどこよ？
作業開始を待ってるのに
残りの1枚をやってる 午前中には来るよ
サラは何て言ってる？
興味がないって
サラの気が変ったら そこに行くわ
これはサラが精算する 最後のチャンスよ
先に進む為にこのゴタゴタを 終わらせたいの
よく聞けよ おバカさん
お前は元上司のおかげで 地位を得た
カンパニーでどんなに 偉かろうが
それは終わった
今は俺の下で働いてる
上司になったつもりで 好き勝手に出来るのは
俺が我慢強いからだ
俺が黙って見てるから お前は生きていられる
Scyllaを手に入れたら 逃亡資金を渡す
それが終わった後で
また お前がアメリカの土に 足を踏み入れた時は
この銃を取り
狙いは
ちょうどここだ
お前もだ
分かったな？
分かったわ
作成したわ
オフィスに出入りする人物と 出入りの多い時間
それと採掘作業に適した 時間帯を書いてある
電話番をして
あの女は任せろ
- 上手くいったか？ - 待って
早くしろ
なんでこれを？
これは保険だ
あの女が裏切った場合のな
Scyllaはどんなにすごいの？
100万ドルだ
また私に銃を向け
指紋を採取させるだけじゃない
この瞬間から 俺らは運命共同体
あの女見てるか？
見てるわ
歯を食いしばれ
何？
二度と
呼ばれない限り入ってくるな！
バローズは車にいました
あの情報は信頼できると 思われます
あの時は重要だとは 思っていなかった
私を殺しに近づいて来た
私がさせません
私のやり方に不満があるなら
他の誰かに仕事を回した方が よいと思います
辞任は認めない
今日中に謎の人物を対処し 兄弟を連れてくるか
お前の退職金が 遺体袋になるかだ
白昼の市街道で あなたの通る道を知っていた
スコフィールドの任務が あなたを殺す事だったなら
もっと良い方法が あったはずです
- 必要な物はある？ - 大丈夫よ
良くなるから
ほとんど終わったわ
お待たせ
君がいなかったら 死んでたよ 女医さん
手術代を請求するまで 待っててね
頑張れよ スクレ
カンパニーに 倉庫の位置がバレなくても
状況は最悪だ
- この仕事は終わった - お前は分かってない
フォックスリバーに 戻るつもりはない
セルフがこれを知ったら 何をすると思う？
俺達は答えを 出そうとしている
はい？
ローランドはどこだ？
GPSの電源が切れている
"ここにいる…"
車がない
ノートPCもか？
アレックス
大丈夫？
- 後どのくらい？ - もうちょっと
縫ってるのか？
ここで何してる？
あの糞野郎を追えよ
完了
金は？
まともな取引なはずだろ？
あんたは金を持ってない 俺は兄弟の居場所はしらない
奴らはどこだ？
何するんだよ！！
サラ...
こんにちは サラ
かつての指導者に 一度聞いた話がある
この状況にも 当てはまると思うの
内戦の終わりに アポマトックスで
グラントの北軍は リーの南軍を包囲していた
リーはこれ以上の虐殺は 無意味だと知り休戦を要求した
彼は戦闘を終わらせたかった
当日の朝お互いに 殺しあった兵士達は
夕方には北のコーヒーと 南のタバコを交換するために
初めて同盟軍として 一線を越えた
贈り物の交換は期待してない
でも同盟を結ぶことは 否定しないわ
もちろん お互いの望みを 無視して休戦はできない
5分あげるわ
背中に同じ数だけ 傷を付けなさい
急がせたくないけど 残り4分よ
彼女の名前は何だった？
サラ これは1回限りよ
借りを返すチャンスよ やりなさい
- 彼女の名前は？ - 誰よ？
見張り役よ
あんたが撃ち殺した人
これに関係あるの？
仕事が出来なかった見張り役？
彼女の名前は？
テーラー
ファースト・ネームは？
ミッシェルだったと思う
私に関係ないと 思ってるでしょう
背中の傷はどうにかなる
でも ミッシェルは…
命令だった あんたを逃そうとしたから
逃そうとしたんじゃない 逃してくれたの
サラ...
鍵を見つける為に 彼女の拷問をした
いい気味だったわ
命の恩人だった
あなたは彼女の命を奪った
あんたの言い分は分かった
これでチャラよ
チャラからは程遠い
これが終わったら ミッシェルの報いを受けさる
奴らはどこだ？
ひざを撃ち抜くと
死ぬのに時間がかかる
もし 次に撃つなら
ここ...
弾は内臓を 細かく切り裂きながら
体の中を転がるように 貫通する
想像を絶する痛みだ
この場所で出血した時が お前の最後だ
そうなりたくないだろ？
兄弟の居場所を教えろ
倉庫にいる
サンペドロの31埠頭 全員いる
- お願いだ… - どうも
やめろ！
何するんだ！
教えたじゃないか！
やめろ！やめるんだ！
もういい もういい！
十分だ
お前は熱くなってる 下がれ
アレックス 話を聞け
取り乱してる
まともじゃない
マイケル 来い 何してる
行くぞ
待って...待ってよ...
待って...
マイケル 行くぞ
これ以上 最新情報は 言わないでくれ
奴らは私を調べている
私の後を追っている
将軍 奴らを捕らえましょう
あなたを狙うのは 初めてではないです
これは暗殺計画ではない
私のカードを狙った計画だ
ワイアットを呼べ
連絡をしてます
連絡はいい ワイアットを連れて来い
どのように進めますか？
カードを移動させたい
警備の手配に 日数がかかります
手配なんてどうでもいい
カードを移動させたい
Scyllaを移動しろ
すぐだ！
ごめん...
ごめん...ごめんよ...
分かった
心の準備がまだなんだ...